Polar FT1, FT2 Instrukcja obsługi

5. WAŻNE INFORMACJE

Jak dbać o urządzenie

O komputer treningowy należy dbać jak o każde inne urządzenie elektroniczne. Podane poniżej zalecenia pomogą wypełnić warunki gwarancji i zachować sprawność produktu przez wiele następnych lat.

Odbiornik i nadajnik na klatkę piersiową: Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Unikać przechowywania w miejscach zawilgoconych, wewnątrz opakowań nieprzepuszczających powietrza (torba plastikowa, sportowa), a także razem z materiałami przewodzącymi (np. z mokrym ręcznikiem). Nie wystawiać na długotrwałe, bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Czyścić przy użyciu słabego roztworu mydła, wytrzeć do sucha ściereczką. Nie używać alkoholi ani materiałów o właściwościach ściernych, takich jak druciaki i chemiczne środki czyszczące. Nie wyginać ani nie rozciągać paska nadajnika. Może to spowodować uszkodzenie elektrod. Nie naciskać przycisku komputera treningowego pod bieżącą wodą.

Pasek elastyczny: Przepłukać wodą po każdym użyciu urządzenia. Myć po użyciu urządzenia w czasie pływania. W przypadku częstego korzystania z urządzenia pasek prać przynajmniej raz na trzy tygodnie w pralce w temperaturze 40°C/104°F. Używać woreczka do prania. Nie namaczać, nie stosować wybielaczy ani środków do zmiękczania tkanin. Nie czyścić na sucho, nie wirować, nie prasować.

↑ Powrót na górę strony

Serwis

W czasie obowiązywania dwuletniej gwarancji zalecamy wykonywanie wszelkich czynności serwisowych wyłącznie przez autoryzowane centrum serwisowe firmy Polar. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń ani szkód pośrednich spowodowanych serwisem nieautoryzowanym przez Polar Electro.

Informacje kontaktowe oraz wszystkie adresy centrów serwisowych firmy Polar znajdują się na stronie www.polar.com/support i na stronach poszczególnych krajów.

Zarejestruj zakupiony produkt firmy Polar pod adresem http://register.polar.fi/, aby pozwolić nam na dalszy rozwój produktów i usług oraz coraz lepsze dopasowanie ich do Twoich potrzeb.

Nazwą użytkownika konta Polar jest zawsze adres e-mail. Nazwy użytkownika i hasła do Twojego konta Polar wykorzystywane są przy rejestracji produktu Polar, rejestracji na stronie polarpersonaltrainer.com, forum dyskusyjnym Polar i przy rejestracji w celu otrzymywania biuletynu informacyjnego.

↑ Powrót na górę strony

Wymiana baterii

Bateria komputera treningowego

Nie otwierać samodzielnie obudowy komputera treningowego. Zalecamy, aby wymiana baterii została wykonana w autoryzowanym centrum serwisowym firmy Polar. Po dokonaniu wymiany serwis testuje wodoszczelność urządzenia Polar FT1/FT2 oraz dokonuje pełnego przeglądu okresowego. Uwaga:

  • Wskaźnik zużytej baterii jest wyświetlany, gdy poziom naładowania baterii spadnie do 10–15%.

  • Częste korzystanie z funkcji podświetlania powoduje szybsze wyczerpywanie się baterii.

  • Wskaźnik zużycia baterii może także być widoczny, gdy temperatura otoczenia jest niska. W wyższej temperaturze wskaźnik przestanie być wyświetlany.

  • Wraz z pojawieniem się na wyświetlaczu wskaźnika zużycia baterii automatycznie wyłączone zostają funkcje dźwiękowe oraz podświetlenie.

Bateria nadajnika

Jeśli obawiasz się, że nastąpiło rozładowanie baterii zasilającej nadajnik, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Polar w celu wymiany nadajnika.

↑ Powrót na górę strony

Środki ostrożności

Komputer treningowy Polar wyświetla dane dotyczące wydolności organizmu. Komputer treningowy Polar pozwala określić poziom wysiłku fizycznego oraz okresy regeneracji w trakcie i po zakończeniu sesji treningowej. Inne zastosowania nie są zamierzone ani domniemane.

Komputera treningowego Polar nie powinno się używać do pozyskiwania pomiarów środowiskowych, które mogą wymagać profesjonalnych lub przemysłowych technik pomiarowych.

Minimalizowanie ryzyka w trakcie treningu

Z treningiem mogą wiązać się pewne zagrożenia. Przed przystąpieniem do regularnego programu treningowego należy się zastanowić nad poniższymi kwestiami związanymi ze zdrowiem. Jeśli na którekolwiek z pytań odpowiesz twierdząco, przed rozpoczęciem programu treningowego skonsultuj się z lekarzem.

  • Czy przez ostatnie pięć lat byłeś/aś fizycznie nieaktywny/a?

  • Czy masz podwyższone ciśnienie krwi bądź wysoki poziom cholesterolu?

  • Czy zauważyłeś/aś u siebie objawy jakiejś choroby?

  • Czy zażywasz lekarstwa regulujące ciśnienie krwi lub pracę serca?

  • Czy miałeś/aś kiedykolwiek problemy z oddychaniem?

  • Czy przechodzisz rekonwalescencję po poważnej chorobie lub leczeniu?

  • Czy masz wszczepiony stymulator serca bądź inne urządzenie elektroniczne?

  • Czy palisz papierosy?

  • Czy jesteś w ciąży?

Poza intensywnością treningu na pracę serca wpływają także farmakologiczne środki nasercowe, leki na ciśnienie, astmę, oddychanie, stany psychiczne itp., a także napoje energetyzujące, alkohol i nikotyna.

Ważne jest, abyś podczas treningu zwracał szczególną uwagę na reakcje własnego organizmu. Jeśli poczujesz niespodziewany ból bądź nadmierne zmęczenie, zakończ ćwiczenie bądź kontynuuj z mniejszą intensywnością.

Uwaga! Osoby z wszczepionym rozrusznikiem serca mogą korzystać z komputerów treningowych Polar. Teoretycznie nie są możliwe zakłócenia rozrusznika serca spowodowane przez produkty Polar. W praktyce nigdy nie zanotowano żadnych przypadków zakłóceń. Pomimo to firma Polar nie może wydać żadnej oficjalnej gwarancji stwierdzającej, że jej produkty nadają się do użytku z rozrusznikami serca oraz z wszczepionymi innymi urządzeniami ze względu na szeroką gamę dostępnych rozwiązań. W razie wątpliwości lub w przypadku wystąpienia jakichkolwiek niezwykłych objawów podczas użytkowania produktów Polar należy zgłosić się do lekarza lub skontaktować się z producentem wszczepionego urządzenia elektronicznego, aby określić, czy występuje jakiekolwiek zagrożenie dla zdrowia.

Jeśli masz alergię na jakąkolwiek substancję, która objawia się wskutek jej kontaktu ze skórą, bądź jeśli obawiasz się reakcji alergicznej wskutek korzystania z produktu, sprawdź listę składników zamieszczoną w specyfikacjach technicznych produktu. W przypadku wystąpienia jakiejkolwiek skórnej reakcji alergicznej należy przerwać używanie produktu i skontaktować się z lekarzem.

W wyniku działania wilgoci i tarcia może dojść do zdarcia czarnej farby z powierzchni czujnika i zabrudzenia odzieży. Jeśli stosujesz na skórze perfumy lub środek do odstraszania owadów, upewnij się, że nie mają one kontaktu z komputerem treningowym ani nadajnikiem na klatkę piersiową.

Jeśli trenujesz w chłodnych warunkach atmosferycznych (-20°C do -10°C/-4°F do 14°F) zalecamy noszenie komputera treningowego pod rękawem kurtki, bezpośrednio na skórze.

Inny sprzęt treningowy wyposażony w podzespoły elektroniczne może wysyłać sygnały zakłócające.

W takich sytuacjach wypróbuj poniższe rozwiązanie:

  1. Zdejmij nadajnik na klatkę piersiową z klatki piersiowej i skorzystaj z urządzeń treningowych w normalny sposób.

  2. Umieść komputer treningowy w kilku różnych położeniach w stosunku do sprzętu, na którym ćwiczysz, starając się odnaleźć to, w którym odczyt komputera jest niezakłócony lub symbol serca nie pulsuje. Zakłócenia są często najsilniejsze bezpośrednio przed panelem wyświetlacza danego sprzętu, podczas gdy na lewo i na prawo od panelu znajdują się strefy wolne od zakłóceń.

  3. Załóż ponownie nadajnik na klatkę piersiową na klatkę piersiową, lecz utrzymuj komputer treningowy możliwie najdalej od strefy zakłóceń.

Jeśli komputer treningowy nadal nie współdziała prawidłowo z urządzeniem treningowym, prawdopodobnie sygnał elektryczny sprzętu, na którym ćwiczysz, jest zbyt silny, aby umożliwić bezprzewodowy pomiar pracy serca.

Więcej informacji znajduje się na stronie www.polar.com/support.

Wodoszczelność komputera treningowego FT1/FT2

Komputery treningowe FT1 i FT2 można używać podczas pływania. Aby nie rozhermetyzować urządzenia, nie należy naciskać przycisku po zanurzeniu urządzenia w wodzie. Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronie www.polar.com/support. Wodoszczelność produktów firmy Polar testuje się zgodnie z normą międzynarodową ISO 2281. Produkty te występują w trzech klasach wodoszczelności. Sprawdź dolną część posiadanego produktu, aby odczytać tę klasę, i porównaj ją z danymi zawartymi w poniższej tabeli. Zwróć uwagę, że poniższe definicje mogą nie obejmować produktów innych producentów.

Oznaczenie na spodniej tarczy

Charakterystyka wodoszczelności

Wodoszczelny

Zapewniona ochrona przed zachlapaniem, potem, kroplami deszczu. Nie zadaje się do pływania.

Wodoszczelny do 30 m/50 m

WR 30M/WR 50M

Nadaje się do noszenia podczas kąpieli i pływania

Wodoszczelny do 100 m

WR 100M

Nadaje się do noszenia podczas pływania i nurkowania z fajką.

↑ Powrót na górę strony

Usuwanie usterek

W przypadku problemów z poruszaniem się po menu naciśnij i przytrzymaj przycisk aż do momentu wyświetlenia czasu zegarowego.

Jeśli pomiar pracy serca jest błędny, nadmiernie wysoki bądź wskazuje zero (00), upewnij się, że w zasięgu 1 m (3 stóp) nie znajdują się inne nadajniki pracy serca, oraz że powierzchnie nadajnika przylegają ściśle, są zwilżone, czyste i nieuszkodzone.

Silne sygnały elektromagnetyczne mogą powodować nieprawidłowy odczyt. Zakłócenia elektromagnetyczne mogą występować w pobliżu urządzeń treningowych zawierających podzespoły elektroniczne, linii wysokiego napięcia, sygnalizacji świetlnej, kolejowej, trolejbusowej lub tramwajowej sieci trakcyjnej, silników samochodowych, komputerów rowerowych, niektórych urządzeń silnikowych, telefonów komórkowych lub bram sterowanych elektrycznie.

Jeśli jednak nieprawidłowe odczyty powtarzają się pomimo oddalenia się od źródła zakłóceń, zwolnij i sprawdź tętno ręką.

Jeśli uważasz, że zmierzony puls odpowiada wysokiej wartości odczytu, być może masz objawy arytmii serca. Większość przypadków arytmii nie jest poważna, lecz mimo to powinieneś skonsultować się z lekarzem.

Dodatkowo mógł zaistnieć incydent kardiologiczny zakłócający Twoją krzywą EKG. W takim przypadku zasięgnij porady lekarza.

Jeśli pomiar pracy serca nie działa pomimo podjęcia ww. czynności, prawdopodobnie bateria nadajnika na klatkę piersiową jest wyczerpana.

Usuwanie usterek – lista kontrolna

Jeżeli pulsometr nie działa prawidłowo, sprawdź następujące elementy:

  1. Czy nadajnik na klatkę piersiową jest założony poprawnie? Po założeniu paska stroną z napisem na zewnątrz powinien on dokładnie przylegać do ciała, nie powodując jednak uczucia dyskomfortu.

  2. Sprawdź, czy elektrody nadajnika są czyste i odpowiednio zwilżone.

  3. Komputer treningowy powinien znajdować się w odległości jednego metra/trzech stóp od nadajnika na klatkę piersiową. Komputer treningowy odbiera z nadajnika sygnały z odległości do 1 metra/3 stóp.

  4. Czy wskazania pulsometru są bardzo wysokie lub nietypowe? Problem można rozwiązać, zmieniając położenie komputera treningowego. Zakłócenia mogą być także spowodowane innymi urządzeniami monitorującymi akcję serca lub znajdującym się w pobliżu sprzętem do ćwiczeń (dalsze informacje – zob. Środki ostrożności).

  5. Związki chemiczne znajdujące się w wodzie morskiej lub w wodzie niektórych basenów mogą mieć wpływ na odbiór sygnału EKG. Woda w basenie (o wysokiej zawartości chloru) oraz woda morska charakteryzują się wysoką przewodnością. Elektrody nadajnika na klatkę piersiową mogą ulec zwarciu, uniemożliwiając mu wykrywanie sygnałów EKG. Skakanie do wody lub gwałtowne skurcze mięśni podczas wyścigu pływackiego mogą spowodować przemieszczenie nadajnika w sposób uniemożliwiający odbieranie sygnałów EKG. Organizm każdego człowieka generuje sygnały EKG o określonym natężeniu, których odbiór przez urządzenie zależy od struktury tkanek. Problemy występują częściej podczas pomiaru tętna w wodzie.

  6. Poziom naładowania baterii zasilającej komputer treningowy może być niski nawet wtedy, gdy symbol rozładowania baterii nie jest jeszcze widoczny.

  7. Bateria nadajnika na klatkę piersiową może być całkowicie rozładowana.

↑ Powrót na górę strony

Specyfikacje techniczne

Komputer treningowy

Typ baterii

CR 2025

Żywotność baterii

Średnio 2 lata (przy użytkowaniu 1 godz. dziennie, 7 dni w tygodniu)

Temperatura działania

-10°C do +50°C/14°F do 122°F

Materiał paska nadgarstkowego

Poliuretan termoplastyczny

Spód koperty i sprzączka

Stal nierdzewna zgodna z dyrektywą UE 94/27/EU z późniejszą poprawką 1999/C 205/05 o dopuszczalnej zawartości niklu w produktach mających bezpośredni kontakt ze skórą.

Dokładność zegara

Lepsza niż ±2,0 s/dobę w temp. 25℃/77°F.

Dokładność pomiaru pracy serca

±1% lub ±1 bpm, zastosowanie ma wartość wyższa, w warunkach statycznych.

Nadajnik na klatkę piersiową

Żywotność baterii

Ok. 2500 godzin

Temperatura działania

-10°C do +50°C/14°F do 122°F

Materiał

Poliuretan

Materiał paska

Sprzączka: poliuretan, tkanina: nylon 46%, poliester 32%, guma naturalna (lateks) 22%

Wartości graniczne

Zakres pomiaru tętna

15 – 240 bpm

Zakres wskazań tętna

30 – 199 bpm

Zegarek

24-godzinny lub 12-godzinny

Czas trwania ćwiczeń

0 - 23:59

Wyświetlanie czasu trwania ćwiczeń

< 1 h: mm:ss, > 1 godz.: hh:mm

Zakres ustawień wieku

10 - 99

↑ Powrót na górę strony

Gwarancja i wyłączenie odpowiedzialności

Gwarancja

  • Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta wynikających z obowiązującego prawa krajowego bądź stanowego ani praw konsumenta w stosunku do sprzedawcy wynikających z umowy kupna-sprzedaży.

  • Niniejsza międzynarodowa gwarancja ograniczona jest udzielana przez firmę Polar Electro Inc. konsumentom, którzy nabyli niniejszy produkt na terenie USA lub Kanady. Niniejsza międzynarodowa gwarancja ograniczona jest udzielana przez firmę Polar Electro Oy konsumentom, którzy nabyli niniejszy produkt na terenie innych krajów.

  • Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. gwarantuje pierwszemu konsumentowi/nabywcy niniejszego urządzenia, iż produkt będzie wolny od wad materiałowych i wad w jakości wykonania przez okres dwóch (2) lat od daty zakupu.

  • Dowód zakupu stanowi paragon!

  • Gwarancja nie obejmuje baterii, normalnego zużycia materiałów, uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowego użycia, nadużycia, wypadku bądź niezachowania środków ostrożności, niewłaściwego utrzymania sprawności, wykorzystywania w celu handlowym, pękniętych bądź zadrapanych obudów/wyświetlaczy, opaski na rękę, paska elastycznego czy odzieży Polar.

  • Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń, strat, kosztów lub wydatków, zarówno pośrednich, bezpośrednich, jak i przypadkowych, wtórnych lub specjalnych wynikających z bądź powiązanych z produktem.

  • Niniejsza dwuletnia (2) gwarancja nie obejmuje zakupionych przedmiotów używanych, chyba że prawo miejscowe stanowi inaczej.

  • W okresie obowiązywania gwarancji produkt zostanie naprawiony bądź wymieniony na nowy w dowolnym centrum serwisowym firmy Polar, bez względu na kraj, w którym dokonano zakupu.

Gwarancja odnośnie do dowolnego produktu będzie ograniczona do państw, na terenie których początkowo prowadzono jego marketing.

Copyright © 2013 Polar Electro Oy, FIN-90440 KEMPELE, Finlandia. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się wykorzystywania lub reprodukcji dowolnej części niniejszego podręcznika, bez względu na formę i zamierzone środki, bez uprzedniej zgody wydanej na piśmie przez firmę Polar Electro Oy.

Nazwy i symbole w niniejszym podręczniku lub pakiecie produktowym stanowią znaki towarowe Polar Electro Oy. Nazwy i symbole oznaczone w niniejszym podręczniku lub pakiecie produktowym symbolem ® stanowią zarejestrowane znaki towarowe Polar Electro Oy. Windows jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation; Mac OS jest zarejestrowanym znakiem towarowym Apple Inc.

Polar Electro Oy posiada certyfikat jakości ISO 9001:2008.




Niniejszy produkt jest zgodny z postanowieniami dyrektyw 2014/53/UE oraz 2011/65/UE. Deklaracje zgodności oraz inne informacje prawne dla poszczególnych produktów są dostępne na stronie www.polar.com/pl/regulacje.

Ikona przedstawiająca przekreślony kubeł na odpady oznacza, iż produkty firmy Polar są urządzeniami elektronicznymi podlegającymi dyrektywie 2012/19/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE), a baterie i akumulatory zastosowane w produktach podlegają dyrektywie 2006/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 6 września 2006 w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów. W ich rozumieniu niniejsze produkty firmy Polar oraz umieszczone w nich baterie/akumulatory należy usuwać oddzielnie na terenie krajów UE.

Zastrzeżenia prawne

  • Materiał zawarty w niniejszym podręczniku został sporządzony jedynie w celach informacyjnych. Opisywane w nim produkty mogą ulec zmianom bez uprzedniego powiadomienia. Zmiany te mogą wyniknąć z prowadzonego przez producenta programu rozwoju produktów.

  • Polar Electro Inc./Polar Electro Oy nie udziela żadnego rodzaju rękojmi czy poręczeń w odniesieniu do niniejszego podręcznika lub opisanych w nich produktów.

  • Polar Electro Inc./Polar Electro Oy nie odpowiada za szkody, straty, koszty i wydatki bezpośrednie, pośrednie, uboczne lub specjalne wynikające z bądź odnoszące się do niniejszego materiału lub produktów w nim opisanych.

Niniejszy produkt jest chroniony jako własność niematerialna należąca do Polar Electro Oy, zgodnie z brzmieniem wymienionych niżej dokumentów: US 6477397, DE 20008882.3, ES 200001333, IT 00250117, DE 20008883.1, IT 00250120, US 6553633, FI 88223, DE 4215549, GB 2257523B, HK 113/199, US 5491474, FI 88972, FR 92.09150, GB 2258587, HK 306/1996, US 5486818, FI 115287, EP 1090583, US 6553247, US 6272365, GB 2339833, FI 96380, JP 3568954, US 5611346, EP 0665947, DE 69414362, FI 115084, EP 1543769, US 7418237, FI 23891, USD 555608S. Kolejne zgłoszenia patentowe oczekują na rejestrację.

Wyprodukowane przez Polar Electro Oy, Professorintie 5, FIN-90440 KEMPELE.

Tel. +358 8 5202 100, faks +358 8 5202 300, www.polar.com

PL 3.0 11/2013

↑ Powrót na górę strony